Posts Tagged ‘Advent’

Happy Advent to All !!!

28/11/2010

Advent (from the Latin word adventus meaning “coming“) is a season observed in many Western Christian churches, a time of expectant waiting and preparation for the celebration of the Nativity of Jesus at Christmas. It is the beginning of the Western liturgical year and commences on Advent Sunday.

Αντβεντ  (απ’το Λατινικό adventus δηλαδή “ερχομός”) είναι μιά εποχή που παρατηρείται στις περισσότερες Δυτικές Χριστιανικές Εκκλησίες, μιά περίοδος προσδοκούμενης αναμονής και προετοιμασίας για την εορτή της Γεννησης του Ιησού τα Χριστούγεννα.  Είναι η αρχή του Δυτικού λειτουργικού έτους και ξεκινάει την Κυριακή του Ερχομού.

…………………………………………………………………………………………………..

In recent times the commonest observance of Advent outside church circles has been the keeping of an advent calendar or advent candle, with one door being opened in the calendar, or one section of the candle being burned, on each day in December leading up to Christmas Eve.

Τα τελευταία χρόνια η πιό κοινή απόδοση του Advent έξω απ’τους εκκλησιαστικούς κύκλους είναι η διατήρηση ενός Αντβεντ Ημερολογίου ή Καιριών Αντβεντ, με μιά πορτούλα να ανοίγει στο ημερολόγιο ή ενα απ’τα κεριά να ανάβει κάθε μέρα του Δεκέμβρη οδηγόντας μας έτσι στην παραμονή των Χριστουγέννων.

Μιά πιό σύντομη εκδοχή είναι 4 κεριά πάνω σε Χριστουγεννιάτικο διάκοσμο ανάβοντας ένα κάθε Κυριακή, τις 4 προηγούμενες βδομάδες των Χριστουγέννων.

Στην αρχή αγόραζα έτοιμο στεφάνι Αντβεντ αλλά όταν έχω όρεξη φτιάχνω το δικό μας.   Όπως φέτος!  Και του χρόνου!

Γιατί γιορτές χωρίς κάποια παράδοση, όποια παράδοση, δεν αξίζουν.

Καλές γιορτές!